“Dio m'arrassa
da invidia canina,
da mali vicini et
Queste
misteriose parole richiamano
l'attenzione e la curiosità di chi le osserva, scolpite, in una
lapide di marmo murata nelle pareti del complesso monumentale di
Santa Maria della Pace.
Cosa
significano? E perché sono scolpite lì?
Storie
di nobili e persone comuni si intrecciano e si stampano nelle mura di
un edificio che ha visto cambiare
nel corso dei secoli uso e destinazione.
L'entrata
si presenta monumentale, con un portale d'ingresso ad arco in stile
gotico fiorito, del XV secolo.
Molte
volte Sergianni Caracciolo, primo ministro del Regno di Napoli, deve
averlo varcato, di ritorno alla sua residenza. Il nobile, uno degli
uomini più potenti del tempo, fece
costruire
il complesso perché a pochi passi da Castel Capuano, la residenza
della sua amante: la regina Giovanna II d'Angiò.
L'influenza sulla regina fu tale, che Sergianni Caracciolo ricevette l'appellativo di Re senza titolo, data la situazione di fatto in cui si trovava.
Amore e potere procedettero di pari passo, finché il potere non prevalse sull'amore e Sergianni fu ucciso per una congiura, ordita dalla stessa regina Giovanna. Il palazzo restò senza proprietario, ma la sua funzione era destinata a cambiare nel corso del tempo.
Nel 1587, il palazzo fu acquistato dai frati Ospedalieri dell’ordine di San Giovanni di Dio, i Fatebenefratelli, che lo adibirono ad ospedale. L'edificio accolse tra il XVI e XVIII secolo, lebbrosi, appestati e altri malati infetti, con l'obiettivo di dar loro cure ed assistenza.
Una testimonianza di ciò è visibile ancora oggi nella Sala del Lazzaretto, destinata ad ospitare i malati di peste.
Sulla parte superiore del ballatoio, tra le finestre, e sotto la volta, si possono ammirare gli affreschi di Giacinto Diano e Andrea Viola raffiguranti la Vergine Maria e gli episodi della vita di San Giovanni di Dio.
Nel
1893, traslocata dalla sua collocazione originaria in vicolo San
Nicola dei Caserti, venne murata nella parete tra i due chiostri
dell'edificio la lapide recante il testo con le parole sopra citate,
la cui traduzione italiana è:
“Dio mi allontani dall'invidia
canina, dai mali vicini e dalle bugie di un uomo dabbene”.
L'iscrizione
enigmatica destò l'interesse anche di Benedetto Croce, il quale
ipotizzò che fosse stata scolpita per desiderio di un ricco quanto
malcapitato napoletano che non riuscì a difendersi dalle calunnie di
alcuni nemici, i quali grazie a delle false testimonianze lo fecero
accusare di omicidio e giustiziare.
Prima di morire
il disgraziato lasciò tutti i suoi averi ai frati a patto che la
targa fosse murata in eterno come perenne ammonimento contro ogni
forma di ingiustizia.
Le parole della
lapide figurarono come monito perfetto per la successiva destinazione
dell'ospedale, che a partire dal 1974 divenne sede di uffici
giudiziari, in supporto a Castel Capuano.
I due edifici tornarono ad
essere collegati, come ai tempi di Caracciolo e della regina
Giovanna, e così rimasero fino al 1995, l'anno in cui il complesso
di Santa Maria della Pace fu destinato ad ospitare gli uffici del
comune di Napoli, presenti
ancora oggi.
INFORMAZIONI DI VISITA
Visite solo su richiesta
E-mail: municipalità4@comune.napoli.it
Tel: 0817951321
Via dei Tribunali, Napoli
Sito del Comune:
